The purpose of the symposium was to raise awareness of the urgent need to act to protect our forests and markets from exotic forest pests. The objectives were to: increase or improve prevention and detection measures against exotic forest pests; to make known the degree of involvement of each actor concerned; and promote exchanges and networking. The objectives were: to increase or improve prevention and detection measures against exotic forest pests; to make known the degree of involvement of each stakeholder; and to promote exchanges and networking.
Abstract
Le colloque avait pour but de sensibiliser les participants à l’urgence d’agir pour protéger nos forêts et nos marchés contre les ravageurs forestiers exotiques.
Les objectifs poursuivis étaient les suivants : augmenter ou améliorer les mesures de prévention et de détection contre les ravageurs forestiers exotiques; faire connaître le degré d’implication de chaque acteur concerné; et favoriser les échanges et le réseautage.
The objective of this symposium is to make known the situation and the needs of the users of various forestry sectors such as those of nurseries, plantations, seed orchards and natural forest. We also want to make known the work in progress that will lead to the development of tools for integrated pest management. This control strategy aims at combining different control methods, whether biological, biotechnological, physical or chemical control methods. It will thus be possible to maintain the damage caused by pests below an economically acceptable nuisance threshold, while promoting the pests' natural enemies.
Abstract
Ce colloque a pour objectif de faire connaître la situation et les besoins des usagers de différents secteurs forestiers tels ceux des pépinières, des plantations, des vergers à graines et de la forêt naturelle. Nous voulons aussi faire connaître les travaux en cours qui mèneront au développement d’outils pour la lutte intégrée. Cette stratégie de contrôle vise à combiner différentes méthodes de lutte, qu’elles soient biologiques, biotechnologiques, physiques ou chimiques. Il sera ainsi possible de maintenir les dégâts causés par les ravageurs sous un seuil de nuisance économiquement acceptable, tout en favorisant les ennemis naturels des ravageurs.
Forest Innovation Partnership is starting a series of three articles summarizing the presentations and workshops that took place at the symposium. Old boreal forests: their place in sustainable management, held in May 2008 in Sept-Îles.
Abstract
Partenariat innovation forêt amorce une série de trois articles résumant les présentations et les ateliers qui ont eu lieu lors du colloque. Les vieilles forêts boréales : leur place dans l’aménagement durable, tenu en mai 2008 à Sept-Îles.
This article is the fourth in a series of four articles presenting different citizen science projects carried out at the Canadian Forest Service.
The butternut tree is seriously threatened by an aggressive pathogen and has been protected since 2005 by the Canadian Species at Risk Act. Citizens have helped researchers from the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada to locate the butternut in Quebec and to monitor its health, which is an essential collaboration to optimize ongoing research.
Abstract
Cet article est le quatrième d’une série de quatre articles présentant différents projets de science citoyenne réalisés au Service canadien des forêts.
Étant sérieusement menacé par un agent pathogène agressif, le noyer cendré est protégé depuis 2005 par la Loi canadienne sur les espèces en péril. Des citoyens ont mis la main à la pâte pour aider les chercheurs du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada à le localiser sur le territoire du Québec et à assurer un suivi de son état de santé, ce qui constitue une collaboration essentielle afin d’optimiser les recherches en cours.
Ce guide porte sur les pratiques liées à la planification, à la construction et à l'entretien des routes d'accès qui traversent des milieux humides. La faible capacité portante des sols et l'abondance d'eau sont des caractéristiques des milieux humides. Ce guide vise à fournir l'information qui permettra de :
S'assurer que les routes d'accès qui traversent des milieux humides offrent la capacité portante nécessaire à la conception et aux opérations de transport avec un bon rapport coût-efficacité;
Atténuer les impacts des routes d'accès sur les caractéristiques d'écoulement des milieux humides.
La portée de l'information contenue dans ce document donne au lecteur une compréhension approfondie de l'écologie forestière, des caractéristiques, de la transformation et des usages des principales essences commerciales de résineux de l'Est du Canada. Si la partie sur l'écologie forestière vise à donner aux professionnels du bois une connaissance de base de chaque essence, les autres parties donnent de l'information complète sur différentes propriétés et caractéristiques du bois, sur les possibilités de transformation primaire et secondaire et sur différents usages.
Le manuel donne à l'industrie du bois, pour chacune des essences qui y sont abordées, un outil de référence de qualité qui lui permettra de gérer, de traiter et d'utiliser efficacement chaque essence et d'ajouter de la valeur à la chaîne de valeur du bois en forêt "de la graine jusqu'au produit, en passant par l'arbre".
Cette publication sera également utile aux lecteurs suivants :
- Aménagistes forestiers : en présentant de l'information exhaustive sur les effets des pratiques sylvicoles sur plusieurs caractéristiques et usages du bois.
- Professionnels de la forêt et du bois : comme outil de référence indispensable leur permettant d'acquérir une parfaite connaissance des essences avec lesquelles ils travaillent au quotidien.
- Organismes gouvernementaux : en fournissant l'information utile à la définition de politiques et de règles rigoureusement scientifiques sur l'aménagement forestier.
- Grand public : en l'aidant à mieux comprendre la valeur économique des résineux de l'Est en tant que ressource renouvelable et à mieux apprécier leur contribution à la viabilité économique.
