FERIC compared three harvesting systems (full-tree, tree-length, and cut-to length) on a clay site in northwestern Québec. None of the systems limited rutting to below the acceptable target level; however, cut-to-length harvesting (using a three-machine system) showed slightly better results than the other two systems.
Une comparaison de trois systèmes de récolte (arbres entiers, troncs entiers et bois tronçonnés) a été réalisé sur un site argileux du nord-ouest du Québec. Aucun des systèmes n'a rencontré l'objectif fixé de limitation de l'orniérage; toutefois, le mode de récolte par bois tronçonnés (système à trois machines) montrait un léger avantage sur les deux autres systèmes.
En novembre et décembre 1994, les rendements au sciage de deux stocks de bois résineux d'environ 75 m3 récoltés de deux façons différentes ont été comparés. Un stock de bois a été récolté en arbres entiers à l'aide d'une abatteuse-groupeuse, d'un débardeur à câble et d'une ébrancheuse à flèche. L'autre a été récolté en bois tronçonnés par une abatteuse-façonneuse et un porteur forestier. Tous les bois ont été mesurés et usinés séparément au complexe de sciage de Domtar Inc. à Val d'Or, dans la région de l'Abitibi au Québec. Les résultats étaient très semblables pour les deux stocks avec un faible écart en faveur des bois tronçonnés au niveau des rendements en volume et de la valeur anticipée d'un mètre cube. La valeur moyenne des produits usinés à partir des arbres entiers était légèrement supérieure. Les pertes après séchage étaient presque identiques. On ne peut cependant affirmer avec certitude que le contexte de l'opération était parfaitement représentatif, notamment dans le cas de la récolte par arbres entiers. D'autres études similaires seraient nécessaires pour valider les résultats présentés ici.
In November and December 1994, FERIC compared the lumber yield from two roughly 75-m3 furnishes of softwood harvested with two different systems. One furnish was harvested as full-trees using a feller-buncher, a cable skidder, and a stroke delimber. The other was harvested using a cut-to-length system comprising a single-grip harvester and forwarder. All the wood was scaled and milled separately at Domtar Inc.'s sawmill in Val d'Or, in Quebec's Abitibi region. The results were similar for both furnishes, though the cut-to-length system provided a slight benefit in terms of volume yields and the value recovery per cubic metre. Conversely, the average value of the products produced from full-trees was slightly higher. Losses after drying were nearly identical. However, the operational context may not have been perfectly typical, especially in the case of the full-tree system. Other studies would be necessary to confirm the wider applicability of the results in this report.
Cut-to-length systems based on a single-grip harvester and a forwarder are generally well suited to the protection of advance regeneration. However, regeneration levels may still sometimes fall below what is desired. In the first part of this study, FERIC investigated the factors that affect the survival of fir seedlings. Seedlings beneath piled wood sustained approximately twice as much damage as those located in the felling zone, whereas all seedlings located in extraction trails or under slash piles were deemed to be of unsatisfactory quality. In the second part of this study, FERIC proposed two variations on the usual work methods and studies the results in terms of protection of the regeneration. The method that concentrated slash and wood piles increased the level of protection afforded to the regeneration, without any major effect on harvesting costs. Dispersal of slash over the cutover did not provide satisfactory protection of regeneration, but might nonetheless improve a site's plantability.
FERIC studied the impact of the use of ghost trails by a feller-buncher on the soil and on advance regeneration. Under the study conditions, the results indicated minimal soil disturbance in the ghost trails and a normal reduction in stocking for such an operation. Given that the productivity of the operation with ghost trails was comparable to that of a conventional operation, this approach appears promising.
FERIC a étudié l'impact de l'utilisation des sentiers fantômes, par une abatteuse-groupeuse seulement, sur les sols et la régénération préétablie. Pour les conditions observées, l'étude montrait que la perturbation du sol dans ces sentiers était minime et que la réduction du coefficient de distribution de la régénération ("stocking") était normale. Étant donné que la productivité de l'opération avec sentiers fantômes était comparable à celle d'un opération traditionnelle, cette approche semble être prometteuse.
Six marques de têtes multifonctionnelles utilisés dans l'est canadien ont été étudiées en forêt résineuse. Une grande variabilité dans les erreurs en longueur a été observée. Une grande partie de la variabilité peut être imputée à l'opérateur, spécifiquement à sa capacité à gérer les systèmes et à les utiliser correctement. Les moins bons résultats ont été observés dans les conditions de branchéité et de défaut de tiges les plus prononcées. Dans des conditions favorables comparabless, tous les systèmes observés seraient en mesure de produire un ensemble de billes dont 90% auraient un longueur comprise dans un intervalle de 10 cm.
