Résumé : Le rapport décrit un essai sur le terrain d'un système central de contrôle du gonflement des pneus (CTI), installé sur les roues motrices d'un camion grumier travaillant en Colombie-Britannique intérieure. L'essai fut effectué en 1990 et 1991 par l'Institut canadien de recherches en génie forestier (FERIC) avec l'aide de plusieurs collaborateurs. Les objectifs visaient à démontrer à la communauté forestière canadienne les possibilités de la technologie des systèmes CT!, à éprouver la performance et la fiabilité d'un système de ce genre dans les conditions forestières de l'ouest du Canada, à mesurer les améliorations de traction offertes par un système CTI et à quantifier tout changement dans le comportement des pneus de roues motrices et dans l'entretien mécanique qui pourrait découler de l'utilisation d'un CTI.