Le présent rapport résume les principales conclusions d'une étude de systèmes pour la production de billes de déroulage de tremble dans le nord de l'Ontario. Réalisées en 2001 et 2002, les études de cas couvraient quatre types d'opérations : déchiquetage en forêt, parcs satellites, marchandisage de bois ronds en bordure de route, et production de bois ronds à la souche. Les avantages et les inconvénients de chaque système sont donnés, de même qu'une estimation des coûts de production pour chacun. Les membres et les partenaires de FERIC peuvent sur demande obtenir un rapport supplémentaire présentant d'autres données de productivité et de qualité, ainsi qu'une feuille de calcul Excel permettant une analyse détaillée de coûts.