Ce rapport renferme essentiellement les specifications fonctionnelles de la version 1.0 du prototype d'un modele de simulation de la transformation des bois en bois de sciage. Une description des structures de donnees, des fonctions et des classes est fournie pour chaque module du prototype. Un listage de l'implantation accompagne egalement chaque module. A la section 2.0, le lecteur peut au depart se familiariser avec les objectifs et l'approche adoptes pour le developpement de ce prototype. A cette fin, un acte de conference et un article scientifique ont ete inseres dans le rapport.