Dans le cadre de cette étude, nous avons mesuré divers facteurs relatifs à la composition (densité, teneur en humidité, distribution dimensionnelle, volume et profil de la pile) des résidus d'exploitation d'arbres entiers laissés en bordure de route après les opérations d'ébranchage et d'écimage, dans des peuplements d'épinette noire et de pin gris. Nous avons également évalué la performance d'un prototype modifié de la fragmenteuse-broyeuse de résidus (LRP) qui récupère la biomasse ligneuse pour la réduire en copeaux. Le rapport donne le coût qu'impliquent la fragmentation du matériel et son chargement dans une remorque en vue d'une conversion éventuelle en énergie, de même de le coût de remise en valeur du site forestier (en bordure de route) recouvert de piles de résidus.