"L’if du Canada soulève de plus en plus d’intérêt au Canada puisqu’il possède une teneur élevée en composés de la famille des taxanes. Les taxanes servent d'ingrédients actifs dans de nombreux médicaments utilisés pour traiter certains cancers. La demande et la pression susceptible d’être exercée sur cette ressource naturelle risquent donc de devenir importantes. Dans l’optique d’une exploitation soutenue pour l’approvisionnement des industries pharmaceutiques, la culture de l’espèce pourrait devenir une option intéressante permettant aux propriétaires terriens d’obtenir un revenu d'appoint. À ce titre, la Société d’aide au développement de la collectivité de Charlevoix (SADC) a mis en place un projet de domestication de l’if en 2001 (www.taxus.charlevoix.net). La plupart des informations contenues dans la présente fiche proviennent des travaux réalisés dans le cadre de ce projet."