The purpose of the symposium was to raise awareness of the urgent need to act to protect our forests and markets from exotic forest pests. The objectives were to: increase or improve prevention and detection measures against exotic forest pests; to make known the degree of involvement of each actor concerned; and promote exchanges and networking. The objectives were: to increase or improve prevention and detection measures against exotic forest pests; to make known the degree of involvement of each stakeholder; and to promote exchanges and networking.
Résumé
Le colloque avait pour but de sensibiliser les participants à l’urgence d’agir pour protéger nos forêts et nos marchés contre les ravageurs forestiers exotiques.
Les objectifs poursuivis étaient les suivants : augmenter ou améliorer les mesures de prévention et de détection contre les ravageurs forestiers exotiques; faire connaître le degré d’implication de chaque acteur concerné; et favoriser les échanges et le réseautage.
Researchers at the Canadian Forest Service (CFS) are conducting studies to protect trees against certain pests from here and abroad. Some of the most well-known are the emerald ash borer and butternut canker. Their goal is to maintain the benefits associated with trees and biodiversity.
Résumé
Des chercheurs du Service canadien des forêts (SCF) effectuent des études visant la protection des arbres contre certains ravageurs venus d’ici ou d’ailleurs. Parmi les plus connus, mentionnons l’agrile du frêne et le chancre du noyer cendré. Leur but : maintenir les bienfaits associés aux arbres et la biodiversité.
This article is the fourth in a series of four articles presenting different citizen science projects carried out at the Canadian Forest Service.
The butternut tree is seriously threatened by an aggressive pathogen and has been protected since 2005 by the Canadian Species at Risk Act. Citizens have helped researchers from the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada to locate the butternut in Quebec and to monitor its health, which is an essential collaboration to optimize ongoing research.
Résumé
Cet article est le quatrième d’une série de quatre articles présentant différents projets de science citoyenne réalisés au Service canadien des forêts.
Étant sérieusement menacé par un agent pathogène agressif, le noyer cendré est protégé depuis 2005 par la Loi canadienne sur les espèces en péril. Des citoyens ont mis la main à la pâte pour aider les chercheurs du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada à le localiser sur le territoire du Québec et à assurer un suivi de son état de santé, ce qui constitue une collaboration essentielle afin d’optimiser les recherches en cours.