The demand for forest biomass for bioenergy production is increasing worldwide. Industrial residues (bark, sawdust and black liquor) and, to a lesser extent, logging residues (tree branches and tops) are currently the main sources of supply. However, forest disturbances such as fires and insect outbreaks could make large quantities of biomass available. Several Canadian Forest Service (CFS) researchers are working on projects related to the recovery of wood from disturbances for bioenergy purposes.
Résumé
La demande de biomasse forestière pour la production de bioénergie est en augmentation à l’échelle mondiale. Les résidus de l’industrie (écorces, sciures et liqueur noire) et, dans une moindre mesure, les résidus de coupe forestière (branches et cimes des arbres) en sont présentement les principales sources d’approvisionnement. Les perturbations forestières comme les feux et les épidémies d’insectes pourraient toutefois rendre disponibles de grandes quantités de biomasse. Plusieurs chercheurs du Service canadien des forêts (SCF) travaillent sur des projets en lien avec la récupération des bois de perturbations à des fins bioénergétiques.
Canadian Forest Service researchers are working to estimate forest productivity at different spatial scales. Variations in productivity are best appreciated at the tree and stand level in productivity.
Résumé
Les chercheurs du Service canadien des forêts travaillent à estimer la productivité forestière à différentes échelles spatiales. C’est à l’échelle de l’arbre et du peuplement que s’apprécient le mieux les variations dans la productivité.
Forest Innovation Partnership is starting a series of three articles summarizing the presentations and workshops that took place at the symposium. Old boreal forests: their place in sustainable management, held in May 2008 in Sept-Îles.
Résumé
Partenariat innovation forêt amorce une série de trois articles résumant les présentations et les ateliers qui ont eu lieu lors du colloque. Les vieilles forêts boréales : leur place dans l’aménagement durable, tenu en mai 2008 à Sept-Îles.
