Through a collaboration with the Canadian Space Agency, researchers from Natural Resources Canada's Canadian Forest Service (CFS) had the opportunity to study the effect of weightlessness on white spruce trees. They were able to compare the data obtained on spruce trees growing on the International Space Station with a control group growing in with a control group growing under the same conditions (but in the presence of gravity) at the Kennedy Space gravity) at the Kennedy Space Center in Florida.
Résumé
Grâce à une collaboration avec l’Agence spatiale canadienne, des chercheurs du Service canadien des forêts (SCF) de Ressources naturelles Canada ont eu l’occasion d’étudier l’effet de l’apesanteur sur des épinettes blanches. Ils ont pu comparer les données obtenues sur les épinettes croissant dans la Station spatiale internationale avec un groupe témoin poussant dans les mêmes conditions (mais en présence de gravité) au Centre spatial Kennedy en Floride.
Red oak ink is a well-established disease in the American West, particularly in California, where it has destroyed many stands of oak and lithocarp1. Although stringent phytosanitary measures have been implemented across North America, concerns remain about the disease's ability to establish in the eastern part of the continent. How can the science developed at the Canadian Forest Service be used to protect Canada's forests?
Résumé
L’encre des chênes rouges est une maladie bien établie dans l’Ouest américain, particulièrement en Californie, où elle a détruit de nombreux peuplements de chênes et de lithocarpes1. Bien que des mesures phytosanitaires rigoureuses aient été implantées à l’échelle de l’Amérique du Nord, des inquiétudes demeurent quant à la capacité de la maladie à s’établir dans l’est du continent. Comment la science développée au Service canadien des forêts peut-elle servir de rempart de protection aux forêts canadiennes?
This article is the fourth in a series of four articles presenting different citizen science projects carried out at the Canadian Forest Service.
The butternut tree is seriously threatened by an aggressive pathogen and has been protected since 2005 by the Canadian Species at Risk Act. Citizens have helped researchers from the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada to locate the butternut in Quebec and to monitor its health, which is an essential collaboration to optimize ongoing research.
Résumé
Cet article est le quatrième d’une série de quatre articles présentant différents projets de science citoyenne réalisés au Service canadien des forêts.
Étant sérieusement menacé par un agent pathogène agressif, le noyer cendré est protégé depuis 2005 par la Loi canadienne sur les espèces en péril. Des citoyens ont mis la main à la pâte pour aider les chercheurs du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada à le localiser sur le territoire du Québec et à assurer un suivi de son état de santé, ce qui constitue une collaboration essentielle afin d’optimiser les recherches en cours.
There are a thousand and one good reasons to decide to plant a tree at home. But how to make the to plant a tree sustainable? The secret lies in making the right decisions at every stage! Here are a few things to keep in mind to increase your chances of success.
- Où doit-on planter un arbre?
- Petit, moyen, gros?
- Attendre le bon moment
- Comment planter un arbre?
- La vie après la plantation
Résumé
Il existe mille et une bonnes raisons pour décider de planter un arbre chez soi. Mais comment rendre le geste de planter un arbre durable? Le secret est dans la prise de bonnes décisions à toutes les étapes! Voici donc quelques éléments dont il faut tenir compte pour augmenter ses chances de réussite.
- Where should a tree be planted?
- Small, medium, large?
- Waiting for the right moment
- How to plant a tree?
- Life after planting
There are a thousand and one good reasons to decide to plant a tree at home. But how to make the to plant a tree sustainable? The secret lies in making the right decisions at every stage! Here are a few things to keep in mind to increase your chances of success.
Résumé
Il existe mille et une bonnes raisons pour décider de planter un arbre chez soi. Mais comment rendre le geste de planter un arbre durable? Le secret est dans la prise de bonnes décisions à toutes les étapes! Voici donc quelques éléments dont il faut tenir compte pour augmenter ses chances de réussite.
