Ce rapport décrit le développement d'un appareil de climatisation pour la machinerie forestière, mis au point conjointement par FERIC et I&M Electric Rebuilders de Thunder Bay, Ontario. L'appareil est actionné hydrauliquement et utilise un gaz réfrigérant comprimé comme agent de transport de la chaleur. Trois prototypes ont été concus, construits et mis à l'essai dans des exploitatins forestières en Ontario et au Québec.