La gestion de l’eau pour les routes hivernales doit faire l’objet d’une attention et d’une planification particulières, afin d’obtenir un rendement environnemental élevé. Lorsqu’il est nécessaire de gérer l’eau sur la surface d’une route ou dans un fossé, la planification peut contribuer à l’atteinte d’un rendement environnemental élevé relativement à la protection des cours d’eau contre la sédimentation. Les routes hivernales fonctionnent bien lorsqu’elles sont gelées, mais deviennent très érodables en dehors des périodes de gel. Ce document présente les aspects liés à la planification et à la construction des routes hivernales relativement à la gestion de l’eau et met l’accent sur la construction d’un fossé transversal commençant par l’installation d’un paquet de billes pendant la construction de la route et se terminant avec son retrait à la désactivation de la route.