Dans la sous-région naturelle des contreforts inférieurs du centre-ouest de l’Alberta, l’Institut canadien de recherches en génie forestier (FERIC) a étudié des opérations de récolte forestière dans neuf blocs où les jeunes tiges d’épinette blanche du sous-étage étaient conservées alors que les tiges de tremble et de peuplier à maturité étaient récoltées, et a comparé les résultats de ces observations à ceux de deux opérations de coupe à blanc. Le présent rapport est un sommaire du rapport Avantage original qui a été publié en anglais, et qui présentait les conditions du peuplement avant et après coupe, ainsi que les données relatives aux chablis pour l’année 5 suivant la première intervention dans le peuplement.