Cette étude examine l'efficacité opérationnelle et le type de travail obtenu de deux méthodes pour la préparation de terrain dans des coupes par trouées. Dans les terrains qui lui sont accessibles, un bouteur ou un débardeur muni d'un râteau peut effectuer un scalpage superficiel rapide. Bien qu'elle soit moins productive, l'excavatrice offre plus de flexibilité au plan de la diversité des microsites qu'elle peut créer et elle permet d'atteindre des endroits difficiles d'accès avec un bouteur ou un débardeur.